terça-feira, 5 de fevereiro de 2008
CONDILLAC (2)
CONDILLAC
Em
Lógica
“Para que um método para raciocinar nos ensine a raciocinar, somos levados a acreditar que em cada raciocínio a primeira coisa deveria ser pensar nas regras segundo as quais ele deve se fazer, e assim nos enganamos.
Não pertence a nós pensar nas regras, pertence a elas conduzir-nos sem que nelas pensemos.
Não se falaria se, antes de começar cada frase, fosse necessário se ocupar da gramática.
Ora, a arte de raciocinar, como em todas as línguas, só se fala bem na medida em que se fala naturalmente.
Meditem o método e meditem bastante, porém não pensem mais nele quando quiserem pensar em outra coisa.
Algum dia ele se tornará familiar: então, sempre com os senhores, ele observará seus pensamentos que se conduzirão sozinhos e zelará sobre eles para lhes impedir todo desvio.
É tudo o que os senhores devem esperar do método”.
CONDILLAC, Étienne Bonnot De. “Lógica”. Tradução de Carlos Alberto Ribeiro de Moura. In.CIVITA, Victor (editor) Textos Escolhidos: Condillac/ Helvetius/ Degerando. São Paulo: Abril Cultural, 1973.(Os pensadores)
Sobre o autor:
http://pt.wikipedia.org/wiki/%C3%89tienne_Bonnot_de_Condillac
Assinar:
Postar comentários (Atom)
3 comentários:
Regra: sistema para fins de organização.
Eu, pessoalmente, prefiro a bagunça. ;)
Belo blog!
abraço.
é engraçado, porque quando noutras três linguas, alé do português de Portugal, porque o teu português não domino. penso sempre nessa lingua.
Nunca estou a fazer a tradução.
Postar um comentário