MARTIN BUBER

Martin Buber
Em
Eu e Tu.





“O mundo da relação se realiza em três esferas.
A primeira é a vida com a natureza.
Nesta esfera a relação realiza-se numa penumbra como que aquém da linguagem.
As criaturas movem-se diante de nós sem possibilidade de vir até nós e o TU que lhes endereçamos depara-se com o limiar da palavra.

A segunda é a vida com os homens.
Nessa esfera a relação é manifesta e explícita: podemos endereçar e receber o TU.

A terceira é a vida com os seres espirituais.
Aí a relação, ainda que envolta em nuvens, se revela, silenciosa mas gerando a linguagem.
Nós proferimos, de todo nosso ser, a palavra-princípio sem que nossos lábios possam pronunciá-la.

Mas como podemos incluir o inefável no reino das palavras-princípio?

Em cada uma das esferas, graças a tudo aquilo que se nos torna presente, nós vislumbramos a orla do TU eterno, nós sentimos em cada TU um sopro provindo dele, nós o invocamos à maneira própria de cada esfera”.









BUBER, Martin. Eu e Tu. Introdução e tradução de Newton Aquiles von Zuben. 2ª. Ed. São Paulo: Cortez & Moraes, 1979.

Sobre Martin Buber clique no linque abaixo:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Martin_Buber