MAQUIAVEL (2)

Maquiavel
Em
O Príncipe


Capítulo XXIII – De que modo escapar aos aduladores Seções 1 e 2.


1 – Há um assunto importante que não quero omitir; é preciso que mencione um erro que os príncipes terão dificuldade em evitar se não forem muito prudentes ou se não escolherem bem.
Quero referir-me aos aduladores de que as cortes estão cheias.
Os homens têm tanto prazer e se iludem tanto com o que lhes diz respeito que só com dificuldade escapam à tal praga. Querendo dela se defender, correm o risco de se tornarem desprezíveis.
De fato, não há outra forma de se defender contra a adulação do que fazer as pessoas compreenderem que não há ofensa ao falar a verdade; mas quando todos podem falar a verdade a alguém, perdem-lhe o respeito.


2 – O príncipe prudente adotará, portanto, um terceiro caminho, escolhendo como conselheiros homens sábios, e dando-lhes inteira liberdade para falar a verdade, mas só quando interrogados, e apenas sobre o que lhes for perguntado.
O príncipe solicitará seu parecer sobre tudo, deliberando depois sozinho, do seu próprio modo.
O príncipe se conduzirá diante das assembléias de conselheiros, e com cada um deles, em particular, de modo tal que todos vejam que quanto maior a liberdade com que falarem, maior aceitação terão.
Afora estes, o príncipe não ouvirá ninguém mais; agirá com deliberação, mantendo com firmeza suas decisões.
Quem fizer outra coisa, ou agirá precipitadamente, devido aos aduladores, ou mudará muitas vezes de posição, por causa da variedade das opiniões ouvidas – e em qualquer caso provocará a falta de respeito.




MAQUIAVEL, N. O Príncipe.Tradução de Pietro Nassetti São Paulo: Editora Martin Claret, 2002.

Sobre o autor:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Nicolau_Maquiavel