WALT WHITMAN

Walt Whitman
Em
Folhas de Relva.






EM MEIO À MULTIDÃO

Em meio à multidão de homens e mulheres
percebo alguém a chamar-me através de sinais secretos e
divinos,
ninguém mais reconhecendo, pai, esposa ou esposo, irmão ou
ninguém mais próximo do que estou;
alguns se confundem, mas esse não – esse alguém me conhece.

Ah amante e igual sem falha,
sabia eu que me havias de descobrir com tão débeis disfarces
e quando te encontrei soube que te descobria pela mesma
coisa em ti.




PENSAMENTO

Da obediência, da fé, do proselitismo:
enquanto fico de parte e olho, há para mim algo profundamente
impressionante nas grandes massas de homens que seguem
a liderança daqueles que não fazem fé nos homens.





REVERSAIS

Que passe para trás quem se encontrava na frente,
que passe para a frente quem estava lá atrás,
que os doidos, apaixonados, sujeitos mal comportados,
encaminhem novas proposições,
que sejam postas de lado as proposições antigas,
que um homem busque o prazer em toda parte exceto nele
próprio,
que uma mulher busque a felicidade em toda parte exceto nela
própria.







WHITMAN, Walt. Folhas de Relva. Seleção e tradução de Geir Campos. Ilustrações de Darcy Penteado. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1964.

Sobre o autor:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Walt_Whitman