ESPINOSA (4)

Espinosa
Em
Ética – Parte III




“Proposição XII


A alma esforça-se, tanto quanto pode, por imaginar as coisas que aumentam ou facilitam a potência de agir no corpo.


Demonstração


Por tanto tempo quanto o corpo é afetado por um modo que envolve a natureza de um corpo exterior, a alma humana considera esse corpo como presente e, consequentemente, por tanto tempo quanto a alma humana considera um corpo exterior como presente, isto é, o imagina, o corpo humano é afetado por um modo que envolve a natureza desse corpo exterior.

E, por conseqüência, por tanto tempo quanto a alma imagina o que aumenta ou facilita a potência de agir do nosso corpo, o corpo é afetado por modos de ser que aumentam ou facilitam a sua potência de agir e, consequentemente, durante esse tempo, também a potência de pensar da alma é aumentada ou facilitada.

E, por conseguinte, a alma esforça-se, tanto quanto pode, por imaginar essas coisas”.






ESPINOSA, Benedictus de. Ética – Parte III. Tradução de Joaquim Ferreira Gomes. In. ___________ Pensamentos metafísicos; Tratado da correção do intelecto; Ética; Tratado político; Correspondência. Seleção de textos de Marilena de Souza Chuaí. Traduções de Marilena da Souza Chuaí [et al.] 2ª. Edição. São Paulo: Abril Cultural, 1979.

Sobre o autor:
http://pt.wikipedia.org/wiki/Bento_de_Espinosa