VIOLANTE DO CÉU (2)

Soneto
(Violante do Céu)



Quien dice que la ausência es homicida
No sabe conocer rigor tan fuerte,
Que si la dura ausencia diera muerte,
No me matara a mi la propria vida.

Mas ay que de tu ojos dividida,
La vida me atormenta de tal suerte,
Que muriendo sentida de no verte,
Sin verte vivo, por morir sentida.

Pero si de la suerte la mudanza
Es fuerte, me assegure la evidencia,
Que tanto me dilata una tardanza:

No quede el sentimiento en contingencia
Que el milagro mayor de la esperanza
Es no rendir la vida a tal ausencia.







PÉCORA, Alcyr (Org.). Poesia seiscentista: Fênix renascida & Postilhão de Apolo. Introdução de João Adolfo Hansen. São Paulo: Hedra, 2002. Disponível em: http://books.google.com.br/books?id=jkP94AZMGKsC&printsec=frontcover&dq=Poesia&lr=&cd=27#v=onepage&q&f=false

Sobre Violante do Céu clique
http://en.wikipedia.org/wiki/Violante_do_Ceo

Ver também:
http://alfarrabio.di.uminho.pt/vercial/violante.htm